Compact photobiomodulation