Portable device attachment